Tableau des 214 radicaux Kangxi + radicaux latéraux

Voici la liste des 214 radicaux de Kangxi ou clés des caractères chinois 康熙部首, publiés en 1716.
Les radicaux (部首 Bù shǒu) sont utilisés pour classer les caractères dans des dictionnaires chinois comme le 新华字典 et sont les éléments de base qui composent les sinogrammes (caractère chinois).

À cette liste est ajouté la liste complémentaire des radicaux latéraux 偏旁部首.
Ce choix est intentionnel afin de faciliter la reconnaissance des caractères par l’apprenant qui pourrait être confus si la clé de base change de forme lorsqu’elle tient une autre position dans différents caractères.

Est ajouté aussi le nom original des radicaux afin de confirmer l’exactitude de certains caractères communiqués à l’oral.

Les possibilités combinatoires des clés/radicaux des caractères chinois (sinogrammes).

1 trait

radicalprononciationnomexempleSignification
1横部丁、一、七
Un
2gǔn竖部中、十、川
ligne
3zhǔ点部冰、爆、学
point
4丿piě撇部大、象;刀
oblique
5
(乙,乚)
(乛⺄)
折部

亿、习、飞
虱、买、扎
second
6
jué
亅部了、予、事crochet

2 traits

radicalprononciationnomexempleSignification
7
èr
二部
于,亏,元
deux
8
tóu
点横头、六字头
六、亢、亡
couvercle
9
(亻)
rén

人字头、人字旁
单人旁
个、全、仝
们、他、份
homme
10ér儿字底、儿字旁兜、跳、兄enfant
11入字头汆、籴 、兩entrer
12
(丷)


八字头、八字底
倒八字头
共、典、公
首、关、兰兑
huit, diviser
13
jiōnɡ
同字框
用字框
冈、冉、内
月、周、册
boîte retournée
14秃宝盖军、写、冠couverture
15
(仌)
bīnɡ
níng
两点水
两点底
冰、况、决
寒、冬、凌
glace,froid
16几字旁、几字底
风字框
机、秃、凭
风、凰、凤
table
17kǎn凶字底、下三框凶、凹、出boîte, bouche ouverte
18
(⺈)
(刂)
dāo刀字头、刀字底
斜刀头
立刀旁
刁、分、切
角、免、争
制、别、剑
couteau
19力字旁、力字底努、办、劝force
20bāo包字头勺、句、狗envelopper
21匕字头、匕字旁北、匙、比
cuillère
22fāng左三框、匠字框巨、匡、匠boîte ouverte à droite
23匸部匹、區、区fermeture cachée
24
shí十字旁
十字头、十字底
章、协、早
卉、卂、博
dix, complet
25卜字旁
卜字头
扑、补、卦
卢、占、卡
divination
26
jié单耳旁
危字底
却、卯、卬
危、卷、仓
sceau
27
hǎn厂字头
反字框
原、崖、厘
斤、反、质
falaise
28三角、私字边参、去、垒
privé
29yòu又字旁
又字头、又字底
艰难及双
叟圣、友支
main droite, encore

3 traits

radicalprononciationnomexempleSignification
30kǒu口字旁
口字头、口字底
唱、可、叶
虽、害、古
bouche
31wéi方框、围字框国、围、四因
enclos
32提土旁
土字头、土字底
坏、坯、均
基、寺、坚
terre
33shì士字头壮,喜,吉
lettré
34
zhǐ夂字旁夃,冬,备
aller
35

suī
撇又头、折文旁
条、复、处
aller lentement
36夕字旁
夕字头、夕字底
外、舜、夜
多、梦、夤
soir
37


大字旁
大字头、大字底
夫、夭、头
太、夬、央
grand, gros, très
38
女字旁、女字底
妈、姑、好
femme
39

子字旁
子字头、子字底
孙、孔、孤
学、孟、孝
enfant, graine
40mián
宝盖头实、家、宝
toit
41cùn
寸字旁、寸字底
村、夺、寺
pouce
42
(⺌)
xiǎo小字头、小字底
小字头
尖、尔、尘
肖、尚、尝
petit
43
(兀)
(尣)
wānɡ
(wū)
(wānɡ)
尤字旁
兀字底、兀字旁
尣字旁
就、尴尬、尤
虺、尧、尫
尩,尦、尣
courbé
44shī
尸字头屋、屁、尾
cadavre
45chè
半叶草、出字头出;屯、屮
pousser
46shān

山字旁
山字头、山字底
峻、峰、岭
岚、岳、岩
montagne
47
chuān
三拐儿巡、巢、巠
rivière
48

ɡōnɡ

工字旁
工字头、工字底
功、巩、巧
汞、仝、差左
travail
49己jǐ
巳sì
已yǐ
己jǐ
巳sì
已yǐ
己字旁
巳字头、巳字底
己字头、己字底
记、纪、起
巳、祀、巷
巻、忌、岂
soi-même
50jīn
巾字旁、巾字底
席、帽、帘
turban, écharpe
51ɡān
干字旁赶、汗、竿
sécher
52yāo
幺字旁幼、幻、幽系
fil court
53广
yǎn
广字头府、庆、库
maison sur une falaise
54yǐn
建之底延、廷、廸
longue enjambée
55ɡǒnɡ
弃字底、弄字底卉、弄、异
deux mains, vingt
56
弋字旁
代、式、弍
tir
57ɡōnɡ
弓字旁、弓字底
张、弛、弘
arc
58
横山
互字头
雪、归、当
互、彝、彔
groin
59shān
三撇儿衫、形、须
soies, poils
60chì双人旁行、往、很pas

4 TRAITS

radicalprononciationnomexempleSignification
61
(忄)
(㣺)
xīn
心字底
竖心旁
变心底
思、志、忘
情、惊、憾
恭,慕、添
cœur
62
ɡē
戈字头、戈字旁
戏、戒、战hallebarde
63

户字旁房,护、启
porte
64
()
(扌)
shǒu
手字底
看字头
提手旁
掌、承、掣
看、拜、掰
打、抢、抗
main
65zhī
支字旁伎、技、枝
branche
66


敲字旁
反文旁
敲、敤、敠
教、改、
frapper

67wén
文字头、文字旁
吝;蚊;纹
écriture
68dǒu
斗字旁抖、料、斜
plongeur
69jīn
斤字旁斧、斯、斩
hache
70fānɡ
方字旁、方字底
旗,放,芳
carré
71
(旡)


无字旁抚、庑、芜
既、旣、旤
manque, ne pas
72
日字旁
日字头、日字底
旺、旧、旷
早、昂、昏
soleil
73
(冃)
yuē曰字部
曰字头、曰字底
冒字头
冒、曲、更
書、最、曹
冒帽
dire
74
yùe

月字旁、月字底
青字底
朋,朝、明
情、育、俞
lune
75
(朩)


木字头、木字旁
木字底
森林、桃、样
呆、李、杏
arbre

76qiàn
欠字旁吹、砍、次
bâillement
77zhǐ

止字旁
止字头、止字底
雌、此、歭
步、齿、正
arrêt
78

dǎi

歹字旁残、死、歼
餐、歺
mort
79shū
殳字旁股,没、役
arme
80母字旁海,姆、毒
贯、毎、毐
ne pas faire, mère
81

比字头、比字底
毕、毙、琵comparer
81
比字头、比字底

毕、毙、琵
comparer
82máo
毛字旁、毛字底
毯、笔、毡
poil
83shì氏字头、氏字旁
昏,纸、氓
clan
84
气字头、气字旁
氯、氛、氨
vapeur, souffle
85

shuǐ水字底
变水底
三点水
汞、沓、泉
暴、泰、求
清、江、河
eau
86
(灬 )
huǒ

火字旁、火字底
四点底
烧;炎;灸
燕;黑、热烈
feu
87
(爫)
zhǎo - zhuǎ
爪字旁
爪字头
爬、抓、爪
采、爱、爰
griffe
88
父字头爸、斧、爷
père
89yáo爻部 , 爻字旁爽,㸚,爼
double croix
90
(爿)
qiānɡ

将字旁

壮、状、妆
牁\牀\牂(版)
bois fendu
91piàn
片字旁版、牌、牓
tranche
92
牙字旁
邪、牚、穿
croc
93
(⺧)
(牜)
niú牛字底
牛字头
牛字旁
牢、牵、犁
靠、先、告
牧、牲、物牡
vache
94
(犭)
quǎn犬字旁、犬字底
反犬旁
突、伏、吠
猫、狗、狡猾
chien

5 traits

radicalprononciationnomexempleSignification
95xuán
玄字旁(玄部)
率, 蓄,弦
sombre, profond
96
(玉)
wánɡ王字旁、 斜玉
王字头、王字底
玉字旁、玉字底
琅、环、玩
呈、玉、琴
国、玺、璧
jade
97ɡuā
瓜字旁瓢;呱、瓣
melon
98

瓦字旁、瓦字底
瓷、瓶、甄
tuile
99ɡān
甘字头、甘字旁
甘字头、甘字旁doux
100
shēnɡ
生字旁、生字底
甥;胜,笙
vie
101
(甩)
yòng
(shuǎi)
用字旁(用部)
甬,甭,甯
utiliser
102

tián

田字旁
田字头、田字底
甸,畴、画
男;奋、畏
champ
103
( )
shū

疏字头、疏字底
疏字旁
胥、蛋,楚
疏、疎、疑
rouleau de tissu

104
病字头
疾病、痢瘦
maladie
105
登字头
登、發、癸
empreintes de pas
106

bái

白字旁
白字头、白字底
皓;泊、皖
泉;皆、皂皙
blanc
107
皮字旁
披、颇、皱
peau
108mǐn
皿字底盒;盆、盐
plat
109
目字旁、目字底
睛、冒、眼
œil
110máo

矛字旁
矛字头、矛字底
柕;袤、矝
柔、罞、茅
lance

111shǐ
矢字旁、矢字底
知;矣,短疑
flèche
112shí

石字旁
石字头、石字底
砸、砲、矿
磊,岩、礕
pierre

113shì示字旁
示字底
社,祸福、礼
际,祭,察
esprit
114
róu
禸部离,禽,禹
piste
115
禾字头、禾字旁秀;秋、私
grain
116xué
穴宝盖空、窍、穿究
grotte
117

立字旁
立字头、立字底
站;竣;粒
笠、音、竖
debout, ériger

6 TRAITS

radicalprononciationnomexempleSignification
118zhú竹字头笛;笔、篱笆
bambou
119


米字旁
米字头、米字底
粒、粮、籽
类;菊、粪
riz

120
(纟)
(糹)


丝字底
绞丝旁
紫、累、紧系
红、纱、纺织
soie

121fǒu
缶字旁、缶字底
窑、缸、缷
jarre
122
(罒)
wǎnɡ
扁四头、四字头
罗,罩、署罚
filet
123yánɡ
羊字头
羊字头、羊字旁
羊字旁
美、羡、羕
着,翔、羚
样、群、洋
mouton
124



羽字旁
羽字头、羽字底
翱翔、翅、翩
翼,榻、羿
plume

125


lǎo
老字头
老字旁
考;者;嗜
姥;佬、耆
vieux

126ér
而字头、而字旁
耍、耐、耑
et, barbe
127lěi
耒字旁耕耘、耗、耙
charrue
128ěr耳字旁
耳字头、耳字底
耶、耿、聊
聂,耸、聋
oreille
129

(肀)
聿字旁律;津;肆
肇、書畵
肃、隶
pinceau
130
ròu
肉字底腐、肏、脔
viande
131chén
臣字旁
卧、臧、臨临
ministre
132
自字头鼻;咱、臬
soi-même, nez
133zhì
至字旁致、到、臻
arriver
134jiù臼字头毁、舀、臽臾
舉、舆、與
mortier
135shé
舌字旁甜;舔、舒
langue (organe)
136chuǎn
舛部
舞,舜,舝
opposé
137zhōu舟字头、舟字旁 般;盘、舢舨舟字头、舟字旁 般;盘、舢舨bateau
138
(良)
ɡèn
艮字旁
艮字头、艮字底
良字旁
跟;银、根
良;垦、恳
粮食、踉、娘
arrêter
139
色字旁
绝、艳、铯
couleur
140
(艸)
cǎo草字头
花、药、苍
herbe
141

(虎)
虎字头
虎字旁
虚;虑、虐
彪、虓、號
tigre
142chóng
虫字旁、虫字底虫字旁、虫字底 蚂蚁、蛋、虻
insecte, serpent
143xiě
血字旁衅、衆、衉
sang
144
háng xíng
行字旁(行部)
衎,衍,街
aller, faire
145
(衤)

衣字旁、衣字底
衣字旁
袭,哀;依
袜、袖、襟
vêtement
146西
(覀)
西字头、要字头覆,要、谭覃ouest
radicalprononciationnomexempleSignification
147
jiàn
见字旁、见字底
观、觅、觉
voir
148
jué
角字旁解、触、斛
corne
149


yán

言字旁
言字底

论、話话、课
誉、詹、誓

parole

150ɡǔ
谷字旁
浴、欲、豁
vallée
151dòu
豆字旁 逗、短、登
豆字旁 逗、短、登
haricot
153zhì
豸字旁、豹字旁
豹、豺、貂
chat, blaireau
154
bèi
贝字旁、贝字底
贻、贞、负
coquillage
155

chì
赤字旁赫、郝、赦
rouge
156
zǒu

走字旁

赶、趁、起越courir
157足字旁
足字旁、足字底
足字底
蹦跳、跃、踏
促、捉,蹩
走、足
pied
158

shēn
身字旁
躲、躬、躯
corps
159



chē

车字旁
车字头、车字底
连、阵、软
轰,辈、辇
charette
160xīn
辛字旁、辛字底
辜、辩、辣辟
laborieux, amère
161chén辰字旁
辰字头、辰字底
振、辱、唇
唇;晨;宸
matin
162

chuò走之底过、这、避
marche
163

(阝)


右耳旁、耳刀旁,包耳旁
邑字底

部、郭、邦
鄨、邕、郶
ville (阝 à droite)
164

yǒu
酉字旁、酉字底
酒、酵、酱
vin, alcool
165
biàn
番字头、释字旁翻、释、悉
distinguer
166
里字旁、里字底
鲤、童、厘
voisinage

8 TRAIT

radicalprononciationnomexempleSignification
167




jīn

金字旁
金字底
铁、银、铜
鑫、鋆、鉴
métal, or

168

chánɡ

长字旁

张、账、胀
肆、镹、镻
long

169

mén
门字框
闻、问、闩
portail, porte
170





左耳旁主部首为阝
左耳旁主部首为阜
陪、阶、队
butte (阝 à gauche)
171

隶字旁
逮、隷、棣
esclave
172

zhuī

隹字旁
隹字头、隹字底
准、雄、雅
雀、隽、雇
oiseau à queue courte

173
雨字头
雷、霜、雹
pluie
174qīnɡ
青字旁
情、请、猜
"bleu, vert
175
fēi

非字旁
非字头、非字底
徘、排、靟
菲、斐、靡靠
faux

9 TRAITS

radicalprononciationnomexempleSignification
176miàn
面字旁缅;偭;麺
visage
177ɡé
革字旁鞣、靴、勒
cuir
178wéi韦字旁
伟、围、违
cuir tanné
179jiǔ
韭字底韮;韲;韯
ail, poireau
180yīn
音字旁意、韶、韵
son
181xié
页字旁颁、领、顷预
feuille
182fēnɡ
风字旁
枫,疯、飒
vent
182fēi
飞字头

voler
184

(饣,飠)
shì

食字底
食字旁
粮、饕餮、餐
饮、饷、饭饱
manger
185shǒu
首字旁
道、馗、馘
tête
186xiānɡ
香字旁、香字底
馨、馥、馞
parfumé

10 TRAITS

radicalprononciationnomexempleSignification
187


马字旁、马字底
驰、驾驶、驳
cheval
188

ɡǔ
骨字旁骼、骸、骷髅
os
189
ɡāo
高字旁、高字底
敲、髛、髚
grand, haut
190

biāo
髟字头、鬓字头
鬓、髮、髦
longs cheveux
191

dòu
鬥字框鬧、鬦、鬨哄
combat
192
chàng
鬯字旁(鬯部)
鬯, 鬰vin sacrificiel
193
鬲字旁、鬲字底
融、鬴、隔
chaudron tripode
194ɡuǐ
鬼字旁
槐、魂、魅魉
fantôme

11 TRAITS

radicalprononciationnomexempleSignification
195



鱼字旁
鱼字头、鱼字底
鳗、鳝、鲜
鳖、鲨、鲁
poisson
196niǎo
鸟字旁、鸟字底
鸡;鸣、鹅
oiseau
197

卤字旁
卤;鹾、鹻
sel
198
鹿

鹿字旁
麋;麓;麟
cervidé
199mài
麦字旁麸、麵、麹
froment
200
麻字头
蔴;魔、麽
chanvre

12 TRAITS

radicalprononciationnomexempleSignification
201huánɡ黄字旁磺、黋、黅jaune
202shǔ
黍字旁
黎;黏、黐
millet
203

hēi
黑字头、黑字旁
墨、黔、黙
noir
204

zhǐ
黹字旁(黹部)
黺,黻,黼
broderie

13 TRAITS

radicalprononciationnomexempleSignification
205

mǐn
黾字旁
绳、蝇;鼅
amphibien
206
dǐnɡ
鼎字底
鼐、鼑、鼒
tripode
207


鼓字头、鼓字底
鼕;鼞、鼔
tambour
208
shǔ
鼠字旁鼹;鼦;鼬
rat

14 TRAITS

radicalprononciationnomexempleSignification
209


鼻字旁 濞、鼾、齅
鼻字旁 濞、鼾、齅
nez
210
(齊)

齐字旁
剂、挤、齑
uniformément

15 TRAITS

radicalprononciationnomexempleSignification
211
齿
chǐ
齿字旁龄、龃、龌龊
dent

16 TRAITS

radicalprononciationnomexempleSignification
212
lónɡ
龙字头
龚,拢,笼
dragon
213
ɡuī
龟字旁穐、巉、鼈
tortue

17 TRAITS

radicalprononciationnomexempleSignification
214yuè
龠字旁
瀹;龡;龢
flute
Partager l'article
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

About the author

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *